Altri problemi di traduzione di Windows

In Windows Vista sono comparsi ultimamente altri problemi di traduzione…

 come vedete gli aggiornamenti non vengono chiamati come tali, bensì come degli…”Aggiorna”!  E’ un errore che va ad aggiungersi agli altri, come il “riciclo di 322 elementi in corso…” o simili! Da quando è stata aggiornata l’interfaccia in italiano, benchè l’intenzione di Microsoft fosse tutt’altra, la qualità della traduzione non è migliorata ma peggiorata decisamente!