29
apr 2007

Altri problemi di traduzione di Windows

In Windows Vista sono comparsi ultimamente altri problemi di traduzione…

 come vedete gli aggiornamenti non vengono chiamati come tali, bensì come degli…”Aggiorna”!  E’ un errore che va ad aggiungersi agli altri, come il “riciclo di 322 elementi in corso…” o simili! Da quando è stata aggiornata l’interfaccia in italiano, benchè l’intenzione di Microsoft fosse tutt’altra, la qualità della traduzione non è migliorata ma peggiorata decisamente!

Scritto da teorivolta93.

2 Commenti a “Altri problemi di traduzione di Windows”

  1. [...] Via PuntoDiVista [...]

    Continua a leggere su Problemi di traduzione in Vista « Il Blog di Andrea Guida
    29 aprile 2007 alle 23:37
  2. [...] Fonte: PuntoDiVista [...]

    30 aprile 2007 alle 20:37
    vota!









Prima di inviare il tuo commento assicurati che:
sia in tema con l'articolo e contribuisca alla discussione in corso
non abbia contenuti offensivi ed una terminologia volgare
non abbia contenuti che violini le leggi italiane
non contenga indirizzi e-mail



Vai in Home Page | Archivio articoli | Feed RSS degli articoli | Design Multimedia Blog