Microsoft apre un forum per discutere sulla terminologia tecnica – Ora per Vista e Office 2007

Microsoft Terminology Community Forum

Windows Vista e Office 2007 – Italiano

Benvenuto in Microsoft Terminology Community Forum: Windows Vista e Office 2007 – Italiano

Il sito Microsoft Terminology Community Forum si rivolge a chi parla italiano e desidera commentare la terminologia usata nella versione italiana dei prodotti Microsoft. La terminologia appare nell’interfaccia utente dei prodotti Microsoft.

Istruzioni Windows Vista e Office 2007 – Italiano

Fai clic su Glossario in alto sulla barra dei menu. Verrà visualizzato un elenco di parole e frasi in inglese.

• Accedi al forum con un account Windows Live ID usando il pulsante Sign In in alto a destra in questa pagina. Se non hai già un account Windows Live ID, fai clic su Sign up now nel pannello di sinistra e segui le istruzioni.
• Per visualizzare solamente i termini in inglese che iniziano con una lettera specifica, fai clic sulla lettera sulla barra con l’elenco di lettere e numeri.
• Per suggerire una traduzione per un termine o una frase o votare per una traduzione esistente, fai clic su Suggerisci traduzione o vota a fianco del termine o frase.
• Quando inserisci una proposta di traduzione avrai la possibilità di aggiungere un breve commento per spiegare la tua scelta. Potrai anche commentare i suggerimenti degli altri partecipanti senza aggiungere nuove traduzioni.
• Potrai aggiungere commenti per tutto il periodo in cui il forum sarà attivo.

 

La pagina di introduzione, da cui queste informazioni sono state tratte è questa

Seguite il link al glossario. Quindi eseguite l’accesso tramite il vostro ID Live, seguendo il link ‘ Sign in’. Potrete contribuire a rendere migliore le traduzioni italiane dei software microsoft.

Occorre anche poi registrarsi al relativo forum, dove è possibile anche votare le idee altrui al riguardo