Сравнение между италиански и други езици

Сравнение между италиански и други езици

Италианският език е един от най-интересните по света, макар много хора да знаят едва по няколко думи, често свързани с безумно вкусната храна на Италия. Но, знаете ли, че този език си прилича много с някои други езици и се различава коренно от други. Вижте кратко сравнение между някои от най-популярните езици в света и италианския.

Испански

Що се отнася до езиковото семейство, испанският и италианският имат много общи неща. Всъщност, според доклад на ЮНЕСКО, двата езика са тясно свързани един с друг. Проведени са няколко лингвистични сравнения и резултатите показват, че има голямо припокриване между двата езика. Например, езиците споделят 89% от лексикалното си сходство. И проучване, проведено от Ethnlogue, установи, че италианският и испанският споделят 82% от техния речник. Това обаче не означава, че двата езика са идентични; те са много различни по много начини.

Една забележителна разлика между испанския и италианския език е в начина, по който италианският и испанският образуват думи в множествено число. Италианците добавят -h към края на думата, докато испанските променят края на думата, за да звучи като „qu“. Ако имате нужда от превод на италиански може би лесно ще намерите специалист по романски езици.

Френски

Френският език е подобен на италианския в много отношения. Например и италианският, и френският използват различни подобни думи. Но техните произношения са много различни. Може да е трудно да научите и двата езика. Френското произношение на италианска дума е много по-различно от това на английска. Френските заемки също са много често срещани в английския език. Въпреки, че и двата езика спадат в групата на итало-западни езици, то при нужда от превод на италиански е добре да се обърнете именно към такъв специалист, а не преводач от френски.

Друга разлика между френския и италианския е формата на притежателното местоимение. На италиански определителният член не се използва, за да посочи кой е субектът.

Немски

Немският език има много предимства пред италианския и овладяването му ще ви разкрие невероятни възможности. Неговото богато художествено наследство е несравнимо, което ви дава достъп до почти 1000 години философия, литература и други творения, които са оформили историята на Европа. Освен произведения на известни писатели като Гьоте и Ман, немският език е дом на такива редки съкровища като тези на Имануел Кант и Фредрик Хегел. В допълнение към тези културни богатства, Германия има и богато архитектурно наследство, като много от днешните градове носят архитектурното влияние на Австрийската империя.

Въпреки че немският език е бил до голяма степен непознат в древността, той е бил използван от векове в литературата и други произведения. Тази ранна писмена традиция е оцеляла чрез манастири, скриптории и местни преводи на латински текстове. Тези писания са пълни с регионални диалекти и показват силно латинско влияние.

Англо говорящи страни

Въпреки факта, че Италия има англоговорящо население, италианците използват езика по различен начин от хората в други англоговорящи страни. Според EF English Proficiency Index Италия е на 30-то място сред 100-те най-добри англоговорящи страни в света. Това е страна с нисък до умерен англоговорящ език, което прави много по-трудно разбирането на италианоговорящите, отколкото хората в други части на Европа.

Италианският е един от най-широко разпространените европейски езици, което го прави подобен на френския и португалския език. По тази причина е радващ фактът, че лесно може да намерите преводач от италиански на български и обратно. Произлиза от латински и до голяма степен е подобен на английския.

Други езици

Освен като роден език в италианоговорящите страни, италианският език се използва широко и в много други страни. Няколко италианоговорящи държави включват Албания, Белгия, Бразилия, Хърватия, Египет, Израел, Парагвай, Уругвай, Венецуела и Обединеното кралство. Повече от 80 милиона души от италиански произход живеят извън Италия.

След падането на Римската империя италианският език се разраства и се превръща в модерен език. Този дългосрочен процес на развитие доведе до разнообразие от регионални диалекти. Днес италиански се говори в италианския полуостров, южна Швейцария, Сан Марино, Сицилия, Корсика, северна Сардиния и на североизточния бряг на Адриатическо море. Италианският също се използва широко в Северна и Южна Америка.

Как да научите италиански език?

Ако искате да научите италиански език, но нямате достъп до носители на езика, можете да намерите безплатни и евтини медийни ресурси онлайн или в местната библиотека. Услугите за стрийминг са друг чудесен начин да научите италиански език онлайн. Тези видеоклипове, аудио файлове и книги могат да ви научат на основите и да ви дадат по-добро разбиране на езика.

Но, ако искате да работите нещо, тясно свързано с езика, например преводач на италиански, ще трябва да запишете специални курсове, в които да изучите езика от основи и да получите сертификат или диплома от квалифицирана институция.